Oh Dios, llena mi alma de amor por mi arte y por todas las criaturas.
Que no admita que la sed de ganancia y el afán de gloria
me influencien en el ejercicio de mi arte,
porque los enemigos de la verdad y del amor de los hombres
podrían fácilmente hacerme abusar
y apartarme de hacer bien a tus hijos.
Sostén la fuerza de mi corazón
para que esté siempre pronto a servir al pobre y al rico,
al amigo y al enemigo, al bueno y al malo.
Haz que no vea en el hombre más que al que sufre.
Que mi espíritu se mantenga claro en el lecho del enfermo,
que no se distraiga por cualquier pensamiento extraño,
para que tenga presente todo lo que la experiencia y la ciencia le enseñaron;
porque grandes y sublimes son los progresos de la ciencia
que tienen como finalidad conservar la salud y la vida de todas las criaturas.
Haz que mis pacientes tengan confianza en mí y en mi arte
y que sigan mis consejos y prescripciones.
Aleja del lecho de mis pacientes a los charlatanes,
al ejército de parientes que dan mil consejos
y a aquéllos que saben siempre todo;
porque es una injerencia peligrosa que, por vanidad,
hace malograr las mejores intenciones y lleva muchas veces a la muerte.
Si los ignorantes me censuran y escarnecen,
otórgarne que el amor de mi arte, como una coraza,
me torne invulnerable,
para que pueda perseverar en la verdad sin atender al prestigio,
al renombre y a la edad de mis detractores.
Otórgame, Dios mío, la indulgencia y la paciencia necesaria
al lado de los pacientes apasionados o groseros.
Haz que sea moderado en todo, pero insaciable en mi amor por la ciencia.
Aparta de mí la idea de que lo puedo todo.
Dame la fuerza, la voluntad y la ocasión para ampliar cada vez más mis conocimientos.
Que pueda hoy descubrir en mi saber cosas que ayer no sospechaba,
porque el arte es grande,
pero el espíritu del hombre puede avanzar siempre más adelante.
No hay comentarios:
Publicar un comentario